Autumn. Cover my body with something, with the shadow of a tree or better with your protection (sun protection).

I am prepared for everything.

[EN] below

[RO] Acoperă-mi corpul cu ceva, cu umbra unui copac sau mai bine cu protecția ta (solară).
Astăzi este prima zi de toamnă, dar eu nu mă las de mare și de soare prea curând. Mai vizitez marea de cel puțin două ori, sper că vremea o să fie prietena mea și că o să mă întorc cu amintiri frumoase.

[EN] Cover my body with something, with the shadow of a tree or better with your protection (sun protection). Today is the first autumn day, but I don’t give up of sun and sea to soon. I will visit the seaside at least two times, I hope the weather will be my friend and I will come back with beautiful memories.

Do you have human protection?

[RO] Am fost de curând plecată în Turcia cu un proiect Erasmus +, iar în una dintre acele zile am înotat în Marea Marmara. Erau planificate două, dar vremea ne-a vrut liniștiți la hotel și am rămas cu amintirea unei zile la mare în Tekirdag. Marea Marmara este foarte sărată, coparativ cu Marea Neagră, și mă duce cu gândul la Ocnele Mari din Jud. Vâlcea pentru că toată sarea se usucă și începe să strângă pielea. Am avut o mască nouă de snorkeling și încă nu îmi dau seama dacă pluteam mai mult de la ea sau de la mare.

[EN] I recently went to Turkey with an Erasmus + project and one of those days I swam in the Marmara Sea. Two days were planned for going to the seaside, but the weather kept us quiet at the hotel and we were left with the memory of a day at sea in Tekirdag. The Sea of Marmara is very salty, compared with the Black Sea, and remembers me to the Ocnele Mari from Jud. Vâlcea because all the salt dried up and began to gather the skin. I had a new snorkeling mask, and I still do not realize if I was floating more from her or from the salty sea.

Trying to kiss under the water.

[RO] Imi aduc aminte că apa avea temperatura perfectă pentru că nu a trebuit să intru, să ies, să intru, să ies ca să mă obișnuiesc cu ea. Erau câteva valuri inofensive care formau o usoară pătură de răcoare care ne proteja de căldura dohoritoare de la mijlocul zilei.

[EN] I remember the water having the perfect temperature because I did not have to go in, get out, go in, get out to get used to it. There were some inoffensive waves that formed a light blanket of coolness that protected us from the overwhelming heat of mid-day.

[RO] Legat de protecția solară, eu una o folosesc indiferent de anotimp. Chiar și iarna folosesc cremă de față cu un factor de protecție solară scăzut, nu 50 ca vara. Poate că noi nu-l vedem, dar soarele este tot acolo și are grijă să-și trimită razele către noi, atât pe cele benefice, cât și pe cele dăunătoare.

[EN] Regarding solar protection, I use it regardless of the season. Even in winter I use sunscreen with a low sunscreen factor, not 50 as in summer. Maybe we do not see it, but the sun is still there, and it takes care to send its rays to us, both the beneficial and the damaging ones.

[RO] Îmi place bronzul și pielea arămie, dar mai mult îmi place sănătatea. Din acest motiv folosesc cremă sau ulei bronzant de la drăguța Nivea, în funcție de nivelul bronzului pe care-l am, chiar și în oraș. Mai ales atunci când am treabă afară în mijlocul zilei și soarele e cel mai puternic. Poate că nu ne dăm seama, dar pielea noastră este expusă soarelui mai mult timp în București decât este expusă 7-10 zile în concediu. Ai grijă de tine și de corpul tău!

[EN] I like the bronze and the skin of the bruise, but I love the health more. For this reason I use creme or tanning oil from the Lovely Nivea, depending on the bronze level that I have, even in the city. Especially when I work out in the middle of the day and the sun is the strongest. Maybe we can not figure out, but our skin is exposed to the sun for a longer time in Bucharest than it is exposed for 7-10 days on vacation. Take care of yourself and your body!

Picture with my buddy.

[RO] Îți doresc ca și tu să poți face lucrurile care îți plac în fiecare zi și să ai o toamnă îmbelșugată.  O viață avem și se pare că avem șansă să alegem cum să ne-o trăim. Eu încerc să fac acest lucru și renunț la anumite lucruri care nu-mi sunt necesare. Pentru moment, toamna mea o să fie o vară prelungită.

[EN] I want you to be able to do the things you like every day and have a plentiful autumn. We have only one life and we seem to have a chance to choose how to live it. I try to do this and I give up to things that I don’t need. For now, my autumn will be an extended summer.

Pictures made by Gabriel, Mădălina and Mihai.

 

 

 

Please follow and like us:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *